服务于外资企业，负责集团幼儿教育领域日常涉外事务处理，辅助中方园长进行幼儿园相关的资料的整理和翻译工作，进行日常的口译和笔译，对所涉及的英文资料翻译的准确性，实时性负责； 

配合园长管理和协助外籍教员，负责外籍日常的沟通翻译、生活管理、教学工作安排等，帮助外教熟悉中国文化、了解中国生活习惯，协助办理外教的工作签证等来华许可所需的证件； 

通过几个月的实习和锻炼，熟悉了外国人的生活习惯、思维方式、逐渐协调中外不同思维差异，提升了口语和翻译的水平，同时培养了自身的耐心和临场反应能力。

陪同翻译助手：作为董事长执行助理，协助董事长处理公司公共关系和涉外事务，参与外事活动的组织接待，全英文介绍公司发展历程及产品特点，配合董事长进行商务交流，精准把握领导意图，现场交替传译，陪同董事长出访以色列、瑞典等国家，出席商务工作会议，进行公司对外公关和宣传，提升公司的知名度； 

翻译事务支持: 落实公司各部门（品质部、工程部等）文件资料及函电文件的日常翻译工作，处理涉外商务合同、跟进公司海外项目技术资料的翻译，英文往来邮件等，翻译对外经济合同和重要报表，以及会议资料，配合其他高层的翻译工作； 

工作优势成绩：掌握英汉两种语言的特点和互译规律，有良好的语音基本功，敏锐的听力和丰富的词汇量，良好的语感，灵活的表达能力以及广阔的语言文化背景知识，凭借出色的英语口语沟通技能，与多家外资企业建立了长期合作关系，获得了包括*** 在内的大客户的青睐，并保持了长期的合作。

做前期的产品的西班牙市场调研，确定产品体量；

在亚马逊西班牙站点，用西班牙语编写产品标题，BP，DP，以及翻译说明书和图片文案；

每天和国外客人用西班牙语沟通，解决他们对产品的问题，提供售后服务； 

在Facebook等社交软件，寻找给产品测评的西班牙人，明确产品的受欢迎程度和产品卖点及缺陷； 

每天跟进产品review情况，维护好西班牙站点产品的页面，及时与客人邮件沟通产品问题；

到目前为止，已经能完全熟悉亚马逊产品运营的整一套流程，同时也掌握了办公软件的基本操作。

在校职务：担任秘书部部长，负责组织学生会的换届选举、学生会的经费审查、学生会活动的组织和筹办等； 担任民族舞社团副团长，负责社团的招新、组织社员进行民族舞的培训学习、文艺晚会的编排等； 

奖项荣誉：华中地区韩国语演讲比赛校内二等奖、韩国语语音语调比赛一等奖、4 次奖学金、优秀学生干部等。

在校情况：系统学习韩国文化、韩国近现代历史、韩国文学方向的课程，并加入中韩文化兴趣学习小组。

公司简介：受陕西省国资委监管，隶属于陕西建工集团有限公司，并具有独立法人资格的国有控股企业集团公司； 

项目说明：系西安三星半导体二期项目施工总承包项目，该项目项目是亚洲最大的半导体现场，工期为 1 年左右； 

主要工作：对接三星电子和三星物产的商务和安全部门，负责会务现场翻译、技术材料翻译、各类报告通知翻译； 

工作收获：因工作态度和质量，获得三星物产的 OFFER。对项目施工工艺、会务、各类口译和笔译有较丰富经验。

组织中国企业跟政府贸易团到国外进行考察，或者参加一些培训以及展览会，进行翻译工作，开拓国外市场，寻找更多的商业合作机会；

跟国外机构洽谈，通过英语进行沟通促进合作，为考察团翻译各种英文资料；

负责公司内部各种英文资料的撰写，协助举办各种对外会议做好口译工作，会议后及时将英文资料整理好，负责公司往来英文信件的翻译，负责完成其他临时性的翻译工作。

需要书写各种英文书面的信函，针对公司跟国外客户合作具体的内容来制定英文的书面合同，做好初步的起草工作交领导审核，确认无误之后将合同及时传真给客户。

做好会议现场翻译工作，陪同领导参加众多国内外交流会议，担任英语翻译；

对公司所使用的各种英文资料进行及时的翻译，确保准确无误，定期为公司的员工进行英语培训知识讲座。